YouTube 設定字幕只有英語如何轉繁體中文？ 透過 YouTube 內建的「自動翻譯」功能，只要幾個簡單步驟就能將英文字幕轉為繁體中文 。如果想獲得更順暢的雙語字幕對照，可使用瀏覽器擴充功能。 方法一：YouTube 內建自動翻譯（電腦版 / 手機版） 開啟字幕： 點擊影片播放器右下角的「字幕」（CC）圖示開啟英文字幕。 進入設定： 點擊「設定」（齒輪圖示）>「字幕」。 選擇自動翻譯： 點擊「自動翻譯」。 選擇語言： 點選清單中的「中文（繁體）」即可。 方法二：使用瀏覽器擴充功能（支援雙語對照） 如果發現內建翻譯選項有時消失或翻譯不夠流暢，推薦使用免費擴充功能： 沉浸式翻譯 (Immersive Translate) ： 支援 YouTube 即時雙語字幕（英文與繁體中文對照），觀看體驗最佳。 YouTube 繁體自動翻譯修正 (YouTube TC Autotrans Corret) ： 專門修復 YouTube 自動翻譯無法正確顯示繁體中文的問題。 💡 溫馨提醒： 若要永久變更觀影設定，可以在帳號「設定」的「播放與觀影體驗」中，勾選「永遠顯示字幕」。 註：YouTube 的官方繁體中文自動翻譯功能已全面修復，大部分影片皆可直接順暢轉換。若遇到特定影片無法翻譯，可嘗試安裝瀏覽器擴充功能（如 沉浸式翻譯 或 * YouTube 繁體自動翻譯修正 * ）來解決異常。 在 YouTube 上把只有英文自動字幕的影片，強制轉成「繁體中文」字幕，有兩種主要方法（2025年目前最穩定好用）： 方法 1：直接在 YouTube 內用「自動翻譯」功能（最簡單，成功率最高） 開啟你要看的 YouTube 影片 點擊右下角的 設定齒輪 → 字幕 → 英語（自動產生） （一定要先選英文，不然不會出現翻譯選項） 再點一次 字幕 → 自動翻譯 在跳出的語言列表裡往下滑，找到並選擇 中文（繁體） （有時會顯示「中文（台灣）」也一樣） 這樣 YouTube 就會即時把英文自動字幕翻譯成繁體中文了，通常幾秒就完成。 方法 2：如果上面的「自動翻譯」沒出現繁體中文選項（少數影片會發生） 用這個小技巧強制叫出翻譯： 先把字幕打開，選擇 英語（自動產生） 再點設定齒輪 → 字幕 → 選項（在英...